1 00:00:36,032 --> 00:00:39,560 Weet je, zoon, herinner je eraan ik van een familielid thuis. 2 00:00:39,736 --> 00:00:41,967 - Je oom? - Ja. 3 00:00:42,138 --> 00:00:44,972 - Oom Waverly? - Dat is hem, oké. 4 00:00:45,141 --> 00:00:50,773 Mijn probleem is dat ik dat ben beetje minder dan de busreis naar huis. 5 00:00:51,214 --> 00:00:54,309 - Hoe kort? - Ongeveer $1500. 6 00:00:56,386 --> 00:00:59,083 Nou, hoe zit het met een tijdschrift om in de bus te lezen? 7 00:00:59,255 --> 00:01:01,451 O, ik ben er niet voor geen tijdschriften. 8 00:01:01,624 --> 00:01:03,217 Ze zeiden dat ik 1500 zou krijgen. 9 00:01:03,393 --> 00:01:05,453 Deze tijdschriften hebben een... 10 00:01:05,628 --> 00:01:07,927 Veel foto's. 11 00:01:15,038 --> 00:01:19,703 Ik denk niet dat je dat zou willen Haal je neus af en blijf een tijdje. 12 00:01:29,652 --> 00:01:33,555 Dat vind ik weinig slim De man heeft ons net zijn lunch verkocht. 13 00:01:34,824 --> 00:01:36,793 Nou ja, hij wist alles de tegentekenen. 14 00:01:36,960 --> 00:01:39,520 Hij weet hoe hij appels moet verkopen. 15 00:01:43,266 --> 00:01:46,430 Ik hoop dat meneer Waverly weet wat dit is Het gaat allemaal om omdat ik het niet begrijp... 16 00:01:46,603 --> 00:01:47,832 Wij hebben gezelschap. 17 00:02:06,756 --> 00:02:08,520 En dat neem ik Ook eentje, alsjeblieft. 18 00:02:10,293 --> 00:02:11,886 Zeker. Eh... 19 00:02:12,061 --> 00:02:14,292 Geef de man de zijne appel, Napoleon. 20 00:03:25,668 --> 00:03:28,228 Is het dan een echte appel? 21 00:03:28,404 --> 00:03:30,339 Dat is het inderdaad. 22 00:03:30,506 --> 00:03:33,806 Hoewel ik dat nauwelijks zal doen raad je aan ze te eten. 23 00:03:33,977 --> 00:03:36,412 Nou, ik ben er vrij zeker van dat ik dat zal doen eet nooit meer een appel. 24 00:03:36,579 --> 00:03:39,447 Kijk hier eens, heren. 25 00:03:42,585 --> 00:03:43,678 Wat zie je? 26 00:03:45,121 --> 00:03:46,680 Spectrograaf. 27 00:03:46,856 --> 00:03:49,291 Kom nu, meneer Solo, wij kan specifieker zijn dan dat. 28 00:03:49,459 --> 00:03:51,121 Het lijkt op een organische verbinding. 29 00:03:51,294 --> 00:03:55,231 Zes koolstofatomen, misschien een benzeen ring met verschillende aangehechte radicalen. 30 00:03:55,398 --> 00:03:57,458 Prijzenswaardig, meneer Kuryakin. 31 00:03:57,634 --> 00:04:00,399 En de verbinding die je hebt beschreven staat bekend onder de algemene naam... 32 00:04:00,570 --> 00:04:01,731 Appelsap. 33 00:04:01,905 --> 00:04:03,373 Herkent u het, meneer Solo? 34 00:04:05,275 --> 00:04:06,800 Eh, nou... 35 00:04:09,612 --> 00:04:11,410 Herkent u deze, heren? 36 00:04:11,581 --> 00:04:12,640 Appelsap? 37 00:04:12,815 --> 00:04:14,340 Nou ja, niet helemaal. 38 00:04:14,517 --> 00:04:17,919 Je zult de toevoeging opmerken van een nitraatband... 39 00:04:18,087 --> 00:04:19,919 en een verbreding van de hydroxidegroep. 40 00:04:20,089 --> 00:04:22,388 Een stikstofpolymeer. 41 00:04:22,558 --> 00:04:24,789 Nogmaals correct, meneer Kuryakin. 42 00:04:24,961 --> 00:04:27,453 Tribenzolnitraat. 43 00:04:27,630 --> 00:04:31,965 In lekentermen, meneer Solo, heeft Lijster toegevoegd een nieuw ingrediënt voor de gewone appel. 44 00:04:32,135 --> 00:04:36,573 Zo'n reactie is onmogelijk zonder de energie geleverd door een cyclotron. 45 00:04:36,739 --> 00:04:40,141 Juist daarom, heren, jouw missie is tweeledig. 46 00:04:40,777 --> 00:04:44,111 Zoek de appels die er zijn omgezet in vernietigingswapens... 47 00:04:44,280 --> 00:04:46,909 en de cyclotron dat die taak volbracht. 48 00:04:47,083 --> 00:04:50,417 Waarom heeft Lijster? al deze moeite gedaan? 49 00:04:50,586 --> 00:04:54,353 Lijster is van plan dit explosief te gebruiken een nucleaire voorraad tot ontploffing te brengen. 50 00:04:55,825 --> 00:04:57,418 - Wanneer? - Zeer binnenkort. 51 00:04:57,593 --> 00:04:59,926 - Dat weten we vrij zeker. - Waar? 52 00:05:00,096 --> 00:05:02,088 Ah. Dat weten we niet. 53 00:05:02,265 --> 00:05:04,185 Nou, dat kun je niet zo goed gewone appels bewaren... 54 00:05:04,334 --> 00:05:06,803 uit elke kernenergie complex in de wereld. 55 00:05:06,970 --> 00:05:08,700 Je hebt één keer gelijk nogmaals, meneer Kuryakin. 56 00:05:08,871 --> 00:05:11,602 - Waar beginnen we? - Paarse Vallei. 57 00:05:12,208 --> 00:05:16,111 - Hoe weet je dat? - Elementair, mijn beste Kuryakin. 58 00:05:16,279 --> 00:05:18,612 Dit is wat de appel was erin gewikkeld. 59 00:05:18,781 --> 00:05:20,773 En waar ligt Paarse Vallei? 60 00:05:20,950 --> 00:05:25,354 In een gebied sommige mensen nogal grof beschrijven, ben ik bang... 61 00:05:25,521 --> 00:05:28,616 als heuvelachtig land. 62 00:05:40,903 --> 00:05:43,134 -Sheriff Skully. - Ja, meneer? 63 00:05:43,306 --> 00:05:47,676 Sheriff Skully, hoe boos denk je Ik zou het krijgen als ik één van mijn handen vond... 64 00:05:47,844 --> 00:05:50,109 een paar van die appels stelen? 65 00:05:51,080 --> 00:05:54,141 De bijzondere fancy appels. 66 00:05:54,317 --> 00:05:57,515 Machtig boos. Machtig boos. 67 00:05:57,687 --> 00:06:01,988 En wat denk je ervan Dat zou ik doen als ik hem betrapte... 68 00:06:02,158 --> 00:06:05,060 ze verkopen aan U.N.C.L.E., sheriff Skully? 69 00:06:05,228 --> 00:06:07,823 Paardrij hem. Dat is wat ik zou doen, kolonel Picks. 70 00:06:07,997 --> 00:06:12,230 Nou, dat klinkt klopt redelijk, maar... 71 00:06:13,569 --> 00:06:16,539 Ik kijk naar deze arme reizend beestje hier. 72 00:06:16,706 --> 00:06:21,007 Ik denk niet dat zijn grondwet dat zal doen sta op tegen dit soort straffen. 73 00:06:21,177 --> 00:06:23,806 Misschien heeft hij dat nodig een beetje oefening. 74 00:06:23,980 --> 00:06:25,505 Geen slecht idee. 75 00:06:26,249 --> 00:06:28,878 Hoe snel denk je Kun je rennen, jongen? 76 00:06:30,319 --> 00:06:31,412 Ga je gang, rennen. 77 00:06:49,205 --> 00:06:52,642 "Welkom bij mooi Paarse Vallei." 78 00:06:55,845 --> 00:06:59,976 Ik heb het gevoel dat we het niet gaan weggooien van te veel encyclopedieën hier in de buurt. 79 00:07:00,149 --> 00:07:04,678 Dat is geen juiste houding voor onze gouden-sterverkoper. 80 00:07:06,155 --> 00:07:08,715 - Hobbelige weg. - Erg. 81 00:07:10,693 --> 00:07:15,256 Oké, Skully, dat denk ik De stroper heeft genoeg van een voorsprong... 82 00:07:15,431 --> 00:07:18,333 om er een van te maken sportief voorstel. 83 00:08:18,361 --> 00:08:21,525 Wat zegt de handleiding zeggen over het verplaatsen van een ezel? 84 00:08:21,697 --> 00:08:24,030 Duw niet van achteren. 85 00:08:27,403 --> 00:08:28,962 Wat ben je aan het doen? 86 00:08:30,039 --> 00:08:33,339 Ik ging alleen maar schrik het beest af. 87 00:08:33,509 --> 00:08:34,909 Nou, wees niet bang het beest af. 88 00:08:35,077 --> 00:08:38,172 Je hebt elke agent in de hele platteland op onze nek. 89 00:08:58,000 --> 00:08:59,866 Die muilezel eet haar dagelijkse boodschappen op. 90 00:09:00,036 --> 00:09:01,698 O, is dat wat dat is? 91 00:09:01,871 --> 00:09:04,568 Ik zou aannemen dat hij dat is het niet goed doen. 92 00:09:04,740 --> 00:09:06,368 Jullie stadsgenoten. 93 00:09:06,542 --> 00:09:09,671 Kom op, kom op, schatje. Kom op, kom op. 94 00:09:09,845 --> 00:09:13,646 Kom op, dat is het, kom op. Kom op, schat, kom op. 95 00:09:15,818 --> 00:09:18,686 Nou, ik denk dat jullie dat wel zijn verplicht om mij een ritje naar de stad te geven. 96 00:09:18,854 --> 00:09:20,322 Ik hoopte dat je dat zou zeggen. 97 00:09:20,489 --> 00:09:22,549 Napoleon, ik weet het Je hebt een behoefte, maar... 98 00:09:22,725 --> 00:09:24,990 Zij kan ons de weg wijzen. 99 00:09:25,461 --> 00:09:27,089 Ik heb een kaart. SOLO: Goed. 100 00:09:27,263 --> 00:09:28,458 Je gebruikt de kaart. 101 00:09:28,631 --> 00:09:31,157 Nou, dat is machtig buurman van jullie allemaal. Ik ben Nina Lillette. 102 00:09:31,334 --> 00:09:35,101 Ik ben Napoleon Solo en dit is Illya Kuryakin. 103 00:09:35,605 --> 00:09:39,269 Wat een grappige namen hebben jullie allemaal hebben. Kan niet van hieruit komen. 104 00:09:39,442 --> 00:09:41,434 Wij komen uit het noorden. 105 00:09:41,611 --> 00:09:43,079 Reizende verkopers? 106 00:09:43,246 --> 00:09:45,272 Eh, ja, op een bepaalde manier. 107 00:09:45,448 --> 00:09:47,246 Weet jij iets? 108 00:09:47,416 --> 00:09:49,146 Ik heb verhalen gehoord over reizende verkopers. 109 00:09:49,318 --> 00:09:51,549 Maar in al mijn geboren dagen, heb nog nooit iemand ontmoet. 110 00:09:51,721 --> 00:09:54,452 Er zijn er niet veel van ons niet meer in de buurt. 111 00:09:54,624 --> 00:09:58,083 Zeg, wacht even, allemaal zijn het geen inkomstenagenten? 112 00:09:58,261 --> 00:10:00,594 - Nee, nee, nee. - Nou, dat is goed. 113 00:10:00,763 --> 00:10:03,528 Omdat twee jaar geleden, de lente kwam, Er komen hier twee inkomstenbronnen langs... 114 00:10:03,699 --> 00:10:06,726 en bijna 200 foto's kapot maken voordat ze betrapt worden. 115 00:10:06,902 --> 00:10:09,030 Ze zeiden dat ze dat waren verkopers van encyclopedieën. 116 00:10:09,205 --> 00:10:10,696 Papa Jo, dat is mijn opa. 117 00:10:10,873 --> 00:10:12,569 Hij heeft het mij nooit verteld wat ze hen hebben aangedaan. 118 00:10:12,742 --> 00:10:14,768 Zei dat het niet voor een was de oren van onschuldige meisjes. 119 00:10:27,256 --> 00:10:28,815 Wat is dit, een wildreservaat? 120 00:10:28,991 --> 00:10:31,153 Ik denk dat het honden zijn zit achter iemand aan. 121 00:10:38,301 --> 00:10:39,997 En wie zijn jullie, vreemdere jongens? 122 00:10:40,503 --> 00:10:41,562 Wij zijn verkopers. 123 00:10:42,171 --> 00:10:43,264 Ja? Wat verkoop je? 124 00:10:43,439 --> 00:10:44,566 - Bemest... - Chemicaliën. 125 00:10:46,542 --> 00:10:48,010 Chemische meststof. 126 00:10:48,678 --> 00:10:50,237 Jij komt uit het noorden, nietwaar? 127 00:10:50,413 --> 00:10:52,644 Ik denk dat je dat wel zou kunnen vertel het aan onze accenten. 128 00:10:52,815 --> 00:10:58,345 Nu stap je gewoon weer in dat voertuig en ga zo ver mogelijk weg van hier. 129 00:10:59,021 --> 00:11:01,581 Papa Jo gaat niet waardeer dit, juffrouw Nina. 130 00:11:07,830 --> 00:11:08,830 Wie is je vriend? 131 00:11:08,998 --> 00:11:10,296 Oh, dat is sheriff Skully. 132 00:11:10,466 --> 00:11:12,765 Hij is de tweede meest haatdragende man in de vallei. 133 00:11:13,336 --> 00:11:15,168 Sec...? Wie is de eerste? 134 00:11:15,338 --> 00:11:16,704 Zijn baas, kolonel Picks. 135 00:11:16,872 --> 00:11:18,135 Wie is kolonel Picks? 136 00:11:18,307 --> 00:11:19,605 Weten jullie niets? 137 00:11:19,775 --> 00:11:21,710 Kolonel Picks is eigenaar van de grootste appelboomgaard... 138 00:11:21,877 --> 00:11:23,470 in deze delen. 139 00:11:27,750 --> 00:11:29,719 Nou, bedankt. 140 00:11:32,655 --> 00:11:34,749 Nou, ik heb wat ergs nieuws voor u, kolonel. 141 00:11:34,924 --> 00:11:37,519 Dat kleine, kleine appeltje stroper en stierf op ons. 142 00:11:37,693 --> 00:11:39,389 O, dat is machtig onattent van hem. 143 00:11:39,562 --> 00:11:42,430 We hebben er minstens honderd schepel appels om naar beneden te komen. 144 00:11:42,598 --> 00:11:45,329 - En we verzenden vanavond. - Vanavond? 145 00:11:45,501 --> 00:11:48,630 Nou, ik heb nog een paar handen nodig. Ik kan die vrachtwagen beter naar Picksville sturen. 146 00:11:48,804 --> 00:11:50,466 Doe dat maar, Skully. 147 00:11:50,639 --> 00:11:53,108 Ik zag iets onschuldigs op weg naar hier. 148 00:11:53,275 --> 00:11:55,835 Een paar helder uitziende vreemdere jongens. 149 00:11:56,011 --> 00:11:58,571 O, vertel het eens. Grote stad jongens, toch? 150 00:11:58,748 --> 00:12:01,217 Nou, zo zagen ze er zeker uit het. Ze zeiden dat het verkopers waren. 151 00:12:01,884 --> 00:12:03,318 Verkopers, hè? 152 00:12:03,486 --> 00:12:05,079 Ja, daar weet ik niets van. 153 00:12:05,254 --> 00:12:07,883 Nou, dat heb ik ze verteld hightail het uit deze delen. 154 00:12:08,057 --> 00:12:09,525 Ik heb het goed gedaan, hè? 155 00:12:09,692 --> 00:12:11,991 Nee, je hebt het niet goed gedaan, Skully. 156 00:12:12,161 --> 00:12:14,960 Ik wil met die jongens praten. Ga ze nu voor mij halen. 157 00:12:15,131 --> 00:12:16,531 Oké. 158 00:12:18,567 --> 00:12:21,537 Picksville, genoemd voor kolonel Picks? 159 00:12:21,704 --> 00:12:25,038 Zeker, hij bezit alles in de stad. Bijna iedereen. 160 00:12:32,782 --> 00:12:33,909 Uh-oh. 161 00:12:34,083 --> 00:12:35,449 Dat zou niet zo zijn je grootvader? 162 00:12:35,618 --> 00:12:36,677 Zeker. 163 00:12:38,220 --> 00:12:40,155 Opa pikt dat niet ik rijd met vreemden. 164 00:12:40,322 --> 00:12:42,223 Mannen vreemden, dus. 165 00:12:42,391 --> 00:12:45,384 Hij denkt dat ze alleen maar hebben gekregen één ding in hun gedachten. 166 00:12:45,561 --> 00:12:46,561 Weet je. 167 00:12:46,729 --> 00:12:48,857 Nou ja, die van Napoleon helemaal niet zo. 168 00:12:49,031 --> 00:12:52,627 Ik weet. Geen van jullie jongens maakten een pas op mij. 169 00:12:52,802 --> 00:12:54,896 Weet je het zeker? reizende verkopers? 170 00:12:57,973 --> 00:13:00,067 - Hallo. - Ga daar weg, meid. 171 00:13:00,242 --> 00:13:02,042 We waren alleen maar aan het geven uw kleindochter een lift. 172 00:13:02,211 --> 00:13:03,211 Wij zijn verkopers. 173 00:13:03,379 --> 00:13:04,677 Chemische meststoffen. 174 00:13:04,847 --> 00:13:08,648 Mijn advies aan jullie slickers is: ga door met wat je ook verkoopt en dan krijgen. 175 00:13:08,818 --> 00:13:12,220 Dat lijkt hun te zijn favoriete woord hier, 'krijgen'. 176 00:13:12,388 --> 00:13:13,515 - Mm. - Bedankt voor de rit. 177 00:13:13,689 --> 00:13:14,987 Mm-hm. 178 00:13:15,157 --> 00:13:18,491 Wij houden geen rekening met vreemden die reizen hier doorheen en onze vrouwen in de war brengen. 179 00:13:18,661 --> 00:13:20,755 Wij hebben zojuist uw kleindochter een lift, meneer. 180 00:13:20,930 --> 00:13:23,331 Nou, ik geef je een lift met twee pond loodschot. 181 00:13:24,300 --> 00:13:25,996 Kom op, meid. 182 00:13:26,168 --> 00:13:28,797 En onthoud: ik heb je gewaarschuwd. 183 00:13:30,639 --> 00:13:33,199 Ze is toch niet jouw type. 184 00:13:33,375 --> 00:13:36,004 Ik denk dat ik dat nooit zal hebben een kans om erachter te komen. 185 00:13:36,178 --> 00:13:37,976 Kijk. 186 00:13:38,147 --> 00:13:40,616 "Er zijn onmiddellijk handen nodig." Wat denk je? 187 00:13:41,450 --> 00:13:44,443 "Toptarieven." Kan niet veroorloven om dat voorbij te laten gaan. 188 00:13:44,620 --> 00:13:46,748 We kunnen niet allebei gaan. 189 00:13:49,792 --> 00:13:51,488 Staarten. 190 00:13:52,728 --> 00:13:54,560 Hoofden. 191 00:13:54,730 --> 00:13:57,632 Wie weet? Deze kan opengaan een geheel nieuwe carrière voor je uitstippelen. 192 00:13:57,800 --> 00:13:58,800 Mm. 193 00:13:58,968 --> 00:14:01,665 Misschien heb je jouw ooit een eigen boomgaard. 194 00:14:02,438 --> 00:14:06,136 Nou, stadsmensen nooit waardeer het goede leven. 195 00:14:07,109 --> 00:14:09,977 Je kunt beter gaan. Jij bent Ik ga de boot missen, slank. 196 00:14:33,335 --> 00:14:34,997 Hoeveel verdienen we? 197 00:14:35,170 --> 00:14:37,036 Slechts acht dollar voor de rest van de dag. 198 00:14:44,947 --> 00:14:46,916 Open kanaal D. 199 00:14:51,353 --> 00:14:54,915 Hallo, zoon. Welkom naar de boomgaard van Picks. 200 00:15:08,871 --> 00:15:10,840 Kom binnen, Illya. Illya. 201 00:15:12,207 --> 00:15:13,971 Open kanaal D, noodrelais. 202 00:15:14,143 --> 00:15:15,543 Ga uw gang, meneer Solo. 203 00:15:15,711 --> 00:15:19,079 Ik heb zojuist een bericht ontvangen van Illya maar het werd afgebroken voordat ik kon antwoorden. 204 00:15:19,615 --> 00:15:20,708 Waar is hij? 205 00:15:20,883 --> 00:15:23,011 In de boomgaard van Picks in Paarse Vallei. 206 00:15:23,185 --> 00:15:24,653 Hm. 207 00:15:25,020 --> 00:15:28,650 Dan is het mogelijk dat hij dat is gevonden wat je zocht. 208 00:15:29,525 --> 00:15:33,553 We hebben zojuist informatie ontvangen Die explosieven worden vanavond verscheept. 209 00:15:33,729 --> 00:15:35,493 - Vanavond? - Ja. 210 00:15:35,664 --> 00:15:38,224 Je kunt beter weggaan daar onmiddellijk. 211 00:15:51,246 --> 00:15:53,477 Houd het daar, jongen. 212 00:15:56,118 --> 00:15:58,349 Ik dacht dat je mijlenver zou zijn Weg van hier, jongen. 213 00:15:58,520 --> 00:16:00,682 Nou, dat heb ik niet gedaan heb mijn quotum al bereikt. 214 00:16:00,856 --> 00:16:02,119 Chemische meststof? 215 00:16:02,291 --> 00:16:05,591 Rechts. Soilarama, de beste meststof ter wereld. 216 00:16:05,761 --> 00:16:07,855 Kom op, volg ik. Ik neem je mee. 217 00:16:08,464 --> 00:16:09,932 - Waarvoor? - Te hard rijden. 218 00:16:10,099 --> 00:16:11,362 Te hard rijden? 219 00:16:11,533 --> 00:16:13,533 Wel, je was aan het strepen langs deze provinciale snelweg... 220 00:16:13,702 --> 00:16:15,193 als een wasbeer in een bosbrand. 221 00:16:15,371 --> 00:16:17,272 Ik heb je ingeklokt 60 mijl per uur. 222 00:16:17,439 --> 00:16:18,566 Nou, dat is niet mogelijk. 223 00:16:19,141 --> 00:16:22,942 Kom nu niet ga verder nors met mij, stadsjongen. 224 00:16:23,112 --> 00:16:25,138 Je bent genoeg binnen al problemen. 225 00:16:25,314 --> 00:16:27,442 Nou, zijn er geen andere? wetsdienaren in deze vallei? 226 00:16:27,616 --> 00:16:31,314 Tuurlijk, jongen, en ik neem mee u nu naar de magistraat. 227 00:16:31,487 --> 00:16:34,821 Wij doen alles echt legaal hier in deze provincie. 228 00:16:34,990 --> 00:16:36,822 Laten we gaan. 229 00:16:39,962 --> 00:16:42,796 Man. Man, het zijn echte appels. 230 00:16:44,266 --> 00:16:48,601 Merk op hoe het sap sijpelt uit als je ze in stukken snijdt. 231 00:16:49,371 --> 00:16:51,806 Nou, dat is echt lekker eten. 232 00:16:51,974 --> 00:16:54,705 En ik neem het mensen niet kwalijk om rond te snuffelen. 233 00:16:54,877 --> 00:16:58,177 Ze willen weten hoe deze appels worden verbouwd. 234 00:16:58,347 --> 00:16:59,508 Toch, jongen? 235 00:17:03,719 --> 00:17:05,085 Wat is er aan de hand, jongen? 236 00:17:05,954 --> 00:17:07,650 Kat heeft je tong? 237 00:17:07,823 --> 00:17:09,883 Misschien zou je dat wel moeten doen neem een lekker stukje appel. 238 00:17:10,059 --> 00:17:14,724 Kan je wat losser maken beetje tong, hè? 239 00:17:17,666 --> 00:17:21,467 Je bent heel slecht geworden manieren voor een stadsjongen. 240 00:17:21,637 --> 00:17:24,300 Een aanbod weigeren van uw gastheer. 241 00:17:28,444 --> 00:17:30,242 Wees voorzichtig, jongen. 242 00:17:30,412 --> 00:17:34,406 Ik zou je niet willen om je tong af te snijden. 243 00:17:39,421 --> 00:17:43,324 Nu je het hebt geaccepteerd mijn gastvrijheid... 244 00:17:43,492 --> 00:17:47,054 Misschien laat je mij dat doen in je zelfvertrouwen. 245 00:17:48,330 --> 00:17:51,061 Wat ben je aan het doen op mijn eigendom? 246 00:17:52,768 --> 00:17:55,499 Nou, ik had wel een goede baan in de stad in een bagagefabriek. 247 00:17:56,405 --> 00:17:59,273 Het was allemaal binnen werken en wonen. 248 00:17:59,441 --> 00:18:03,071 Ik wilde naar buiten gaan en ademen vrij onder de blote hemel. 249 00:18:03,245 --> 00:18:07,876 Nou ja, dat soort slimme praatjes Het zal je geen goed doen, jongen. 250 00:18:09,485 --> 00:18:13,422 Nu zijn we niet zomaar een stelletje van onwetende bergmensen hier. 251 00:18:18,127 --> 00:18:23,191 Wat kan ik eraan doen u daarvan overtuigen? Hm? 252 00:18:23,832 --> 00:18:25,357 Ben je netelig, jongen? 253 00:18:25,534 --> 00:18:28,698 Of misschien een beetje kietelen maak je een beetje los, hè? 254 00:18:29,905 --> 00:18:33,239 Oh, ik heb ooit geprobeerd een te kietelen man op het puntje van zijn neus... 255 00:18:33,408 --> 00:18:37,436 maar mijn doel is niet zo goed. 256 00:18:40,816 --> 00:18:43,581 Plukte zijn oogbol helemaal uit zijn hoofd. 257 00:18:53,962 --> 00:18:57,626 Oh, het spijt me dat ik je heb laten wachten, zoon, maar ik heb dringende zaken. 258 00:18:57,800 --> 00:19:02,704 Maar maak je geen zorgen. Wij zullen ga verder in slechts een spreuk. 259 00:19:10,212 --> 00:19:12,943 Ik haat het om u eraan te herinneren, heren, maar dit is een gehuurde jeep. 260 00:19:15,951 --> 00:19:18,750 Dit is kolonel Picks. Hij is de eigenaar van de Picks' Orchard. 261 00:19:19,421 --> 00:19:22,220 Oh. Ik dacht dat ik ging om de magistraat te zien. 262 00:19:22,391 --> 00:19:24,451 Ik ben ook de magistraat. 263 00:19:24,626 --> 00:19:27,721 Oh. Nou, we hebben gedood twee vliegen in één klap... 264 00:19:27,896 --> 00:19:29,421 Als u mij de uitdrukking wilt excuseren. 265 00:19:29,598 --> 00:19:31,328 Jongen, je staat op mijn eigendom. 266 00:19:31,500 --> 00:19:34,561 Ik denk dat je beter snel kunt zijn om mij te vertellen wat je hier doet. 267 00:19:34,736 --> 00:19:37,535 Nou, op weg hierheen, Ik heb naar je gekeken... 268 00:19:37,706 --> 00:19:40,369 Jouw appels. En dat zijn ze wordt een beetje geel. 269 00:19:40,542 --> 00:19:44,502 Ik zeg het u niet graag, kolonel Picks... maar je hebt zinkarme grond. 270 00:19:44,680 --> 00:19:48,617 Laat mij u voorstellen aan de beste vriend die de bodem van een man ooit heeft gehad. 271 00:19:49,418 --> 00:19:50,477 Soilarama. 272 00:19:50,652 --> 00:19:53,679 Bevat het minimum dagelijks vereisten voor bloeiende appels. 273 00:19:53,856 --> 00:19:57,918 Ons motto is: "Doe zink in uw aarde, en rood in je appels." 274 00:20:03,365 --> 00:20:05,834 Nee, ik wil hem levend. Kom op. 275 00:20:23,652 --> 00:20:26,178 Guy, laat de honden op hem los. 276 00:20:38,467 --> 00:20:40,197 We laten de honden toe laat hem een tijdje draaien. 277 00:20:40,369 --> 00:20:43,168 Dat zal wat kosten het stijfsel uit hem. 278 00:20:49,311 --> 00:20:52,839 Oké, zoon, ik wil wat antwoorden, en ik wil ze snel. 279 00:20:55,384 --> 00:20:58,377 Hoe zit het, zoon, Ben je klaar om te praten? 280 00:21:07,362 --> 00:21:11,060 Hoe zit het, jongen? Ben je nu klaar om te praten? 281 00:21:44,499 --> 00:21:46,968 Ga weg. Schat, schaak. 282 00:21:48,403 --> 00:21:51,931 Schat, schaak. Ga weg, ga weg. 283 00:21:59,081 --> 00:22:00,761 Nou, ik ben blij met je waren bevriend met hen. 284 00:22:00,916 --> 00:22:02,248 Ze wilden niet eens naar mij luisteren. 285 00:22:02,417 --> 00:22:05,251 Schiet, die honden? Ik wist het sinds ze kleine pups waren. 286 00:22:05,420 --> 00:22:08,549 Het waren ook behoorlijk goede pups, totdat kolonel Picks ze te pakken kreeg. 287 00:22:08,724 --> 00:22:11,319 Ik begin te delen uw afkeer voor kolonel Picks. 288 00:22:11,493 --> 00:22:14,486 Echt waar? Nou ja, dat soort maakt ons vrienden, nietwaar, meneer Solo? 289 00:22:14,663 --> 00:22:15,663 Nou, ik denk het wel, ja. 290 00:22:15,831 --> 00:22:17,751 Ik bedoel, als dat oud is Kolonel Picks zit achter je aan... 291 00:22:17,899 --> 00:22:20,061 je moet wel een knappe zijn goede kerel. Ha, ha, ha. 292 00:22:20,235 --> 00:22:23,137 Oh god, kijk eens wat die zijn beestjes gedaan aan je mooie nieuwe pak. 293 00:22:23,305 --> 00:22:26,332 Nou, dat is oké. Het is bijna een maand oud. 294 00:22:26,508 --> 00:22:29,034 Luister, jullie komen allemaal naar huis met mij en ik zal jullie allemaal oplappen. 295 00:22:29,211 --> 00:22:31,180 Nee, nee, nee, dat waardeer ik het. Het komt wel goed met mij. 296 00:22:31,346 --> 00:22:32,837 Nou, ik ga je niet bijten. 297 00:22:33,015 --> 00:22:34,950 Het enige wat ik wil doen is je kleding opknappen. 298 00:22:35,117 --> 00:22:36,585 Ik ben behoorlijk goed in naaien. 299 00:22:36,752 --> 00:22:38,632 Dat weet ik zeker, dat zou ik doen neem je er graag mee op. 300 00:22:38,787 --> 00:22:40,016 Maar ik heb iets te doen. 301 00:22:40,188 --> 00:22:42,987 Meneer Solo, als ik u zou verlaten hier alleen in dit bos... 302 00:22:43,158 --> 00:22:45,286 die honden zullen zijn meteen terug naar je keel. 303 00:22:49,731 --> 00:22:51,996 Oké, je hebt me erin overgehaald. 304 00:22:58,707 --> 00:23:01,802 Ik heb nog nooit een jongen gezien net zo koppig als jij. 305 00:23:01,977 --> 00:23:04,378 Waarom heb je niet met de man gesproken? 306 00:23:09,684 --> 00:23:12,984 Sta op, zoon. Ik heb je meegenomen wat gezelschap. Ga daarheen. 307 00:23:28,837 --> 00:23:30,499 Pak dat touw. 308 00:23:31,073 --> 00:23:33,008 Je weet wat je moet doen. 309 00:23:56,832 --> 00:23:58,323 Trek nu. 310 00:23:58,500 --> 00:23:59,763 Trek hard! 311 00:24:20,088 --> 00:24:21,818 Nou ja, we hebben tenminste licht. 312 00:24:21,990 --> 00:24:23,891 Zolang het duurt. 313 00:24:24,960 --> 00:24:26,053 Mijn naam is Illya. 314 00:24:27,429 --> 00:24:30,194 Gardner. Garner Bruin. 315 00:24:32,000 --> 00:24:34,367 Heeft u een valpartij gehad Ook met de kolonel? 316 00:24:34,536 --> 00:24:37,995 Het enige wat ik deed was een nemen paar brokken steenkool. 317 00:24:38,173 --> 00:24:39,436 Van hier? 318 00:24:39,608 --> 00:24:44,478 Als je ver genoeg kijkt, zou dat wel kunnen vind nog wel een paar stukjes rondslingeren. 319 00:24:44,646 --> 00:24:47,707 Nou, het lijkt de kolonel is erg gevoelig voor een beetje steenkool. 320 00:24:47,883 --> 00:24:50,079 Ze zeiden dat ik ze bespioneerde. 321 00:24:52,020 --> 00:24:54,387 Was er nog iets in deze grot naast steenkool? 322 00:24:54,556 --> 00:24:56,115 Steenkool is de enige wat ik ooit heb meegenomen. 323 00:24:56,291 --> 00:24:59,591 Maar heb je iets gezien? dat je dat niet zou moeten doen? 324 00:24:59,761 --> 00:25:02,663 Ze vroegen mij of ik het wist iets over de grote kamer. 325 00:25:02,831 --> 00:25:05,027 Dat is een plek met veel van machines en dingen... 326 00:25:05,200 --> 00:25:08,034 maar ik weet niet wat ze zijn daar bezig. 327 00:25:08,203 --> 00:25:09,967 Nou ja, zou je kunnen vinden als het moest? 328 00:25:12,407 --> 00:25:15,309 - Ik denk niet dat ik dat wil. - Maar zou je dat kunnen? 329 00:25:15,477 --> 00:25:19,437 Het maakt mij niet uit. Dat zullen we nooit doen ga toch weg hier. 330 00:25:29,391 --> 00:25:30,944 Ik wed dat je elkaar ontmoet veel interessant 331 00:25:30,968 --> 00:25:32,793 mensen in de chemische sector bevruchtend bedrijf. 332 00:25:32,961 --> 00:25:35,760 De laatste tijd lijkt het wel, ja. 333 00:25:36,464 --> 00:25:38,592 Heb je ooit twee varkens zien kussen? 334 00:25:38,767 --> 00:25:40,895 Nee. Nina, zou dat wel doen jij, eh, alsjeblieft...? 335 00:25:41,069 --> 00:25:42,560 Ze wrijven hun snuiten tegen elkaar. 336 00:25:42,737 --> 00:25:45,571 - Oh. - Nou, dat is kussen, nietwaar? 337 00:25:45,740 --> 00:25:46,867 - Ja, dat is... - Ha, ha! 338 00:25:47,042 --> 00:25:49,273 Kun je het je voorstellen een borstelig oud varken kussen? 339 00:25:49,444 --> 00:25:53,279 Nou, ik denk dat je wel moet wees een varken om het echt te waarderen. 340 00:25:53,448 --> 00:25:55,610 Ik had ooit een paar varkens die liever kust dan eet. 341 00:25:55,784 --> 00:25:57,116 Geloof je dat? 342 00:25:57,285 --> 00:25:59,481 Nou, dat heb ik zeker niet reden om aan je te twijfelen. 343 00:25:59,654 --> 00:26:01,850 Nou, ik heb het gezien met mijn eigen ogen in het dagelijks leven. 344 00:26:02,023 --> 00:26:04,891 Die varkens bleven maar krijgen dunner en dunner. 345 00:26:05,060 --> 00:26:07,291 Eindelijk kusten ze zichzelf recht in het graf. 346 00:26:07,462 --> 00:26:09,158 Goh, dat is jammer... 347 00:26:09,331 --> 00:26:10,531 Shucks, stoorde ons niets. 348 00:26:10,699 --> 00:26:12,861 Tegen die tijd hadden we een een heel boerenerf vol varkens. 349 00:26:14,202 --> 00:26:17,661 - Nina, wil je alsjeblieft...? - Oh, hou je dekbed maar aan. 350 00:26:22,310 --> 00:26:24,973 Ik wed dat je het je afvraagt als ik een goede kusser ben. 351 00:26:27,015 --> 00:26:29,507 Nina, waarom jij niet concentreren op uw werk? 352 00:26:30,352 --> 00:26:31,752 Nou, ben je niet nieuwsgierig? 353 00:26:31,920 --> 00:26:33,855 Nou, eigenlijk ben ik dat wel meer haast. 354 00:26:36,558 --> 00:26:38,550 Kus me allemaal nu zul je het ontdekken. 355 00:26:39,094 --> 00:26:41,154 Oké, eh... 356 00:26:41,329 --> 00:26:43,093 Nadat je klaar bent. 357 00:26:43,999 --> 00:26:46,559 Nu. Ik denk dat ik al één kus verdiend. 358 00:26:46,735 --> 00:26:47,896 Oké, ik zal... 359 00:26:48,069 --> 00:26:49,901 Nee, kom op. 360 00:26:55,410 --> 00:26:57,242 Hé, daar. 361 00:27:00,615 --> 00:27:04,245 Waarom je een strakke broek droeg, Casanova met hete lippen. 362 00:27:04,419 --> 00:27:05,978 Ik heb je gevangen Deze keer op heterdaad, hè? 363 00:27:06,154 --> 00:27:09,955 Ik weet dat het een cliché is, papa Jo, maar de dingen zijn niet altijd wat ze lijken. 364 00:27:10,125 --> 00:27:12,458 Oh, jij honingtong stad gelikter. 365 00:27:12,627 --> 00:27:16,120 Ik kom naar deze vallei en Mijn Nina helemaal opgewonden krijgen? 366 00:27:16,298 --> 00:27:17,596 Papa Jo, ik ben nog niet helemaal opgewonden. 367 00:27:17,766 --> 00:27:19,394 Ah. 368 00:27:22,437 --> 00:27:24,303 Welke werklijn Doe je mee, zoon? 369 00:27:24,472 --> 00:27:26,998 Hij zit in de chemie bemesten, papa Jo. 370 00:27:27,175 --> 00:27:29,542 Het is erg onstabiel werk. Seizoensgebonden. 371 00:27:29,711 --> 00:27:33,011 Helen, haal Eugene voor mij. 372 00:27:33,181 --> 00:27:36,049 Kunstmest is dat niet precies mijn kopje thee. 373 00:27:36,217 --> 00:27:39,984 Maar bij Japie, jij bent de laatste reizende man die... 374 00:27:40,155 --> 00:27:43,148 Eugène? Ja, dit is Jojo. 375 00:27:43,325 --> 00:27:46,159 Kom hierheen met je trouwboek. 376 00:27:46,328 --> 00:27:48,797 Nina heeft een levende gekregen. 377 00:28:06,047 --> 00:28:07,345 Ik denk dat het losser wordt. 378 00:28:07,515 --> 00:28:08,515 Als we hier wegkomen... 379 00:28:10,251 --> 00:28:12,652 Je wilt het echt naar de grote kamer gaan? 380 00:28:12,821 --> 00:28:14,790 Daar ben ik hier voor. 381 00:28:16,057 --> 00:28:17,889 Zijn ze aan het maken maneschijn daar? 382 00:28:18,059 --> 00:28:21,120 Ha, ha. Dat ben ik niet een inkomstenagent. 383 00:28:21,296 --> 00:28:22,924 Nou, daar ben ik blij om. 384 00:28:23,098 --> 00:28:27,468 Er is niemand in deze heuvels die vriendelijk zijn voor de inkomsten. 385 00:28:28,370 --> 00:28:31,829 Wat ik zoek is veel krachtiger dan alcohol. 386 00:28:32,006 --> 00:28:35,909 Ik wist niet dat er iets was krachtiger dan alcohol. 387 00:28:36,077 --> 00:28:39,479 Ik ben op zoek naar iets dat krachtig is genoeg om de Tweede Wereldoorlog te ontketenen. 388 00:28:40,014 --> 00:28:43,507 Nou, als ik jou was, zou ik zou daar helemaal niets van drinken. 389 00:28:47,989 --> 00:28:49,685 Oké, op drie. 390 00:28:49,858 --> 00:28:53,295 Eén, twee, drie. 391 00:28:55,730 --> 00:28:58,290 Houd het vast, houd het vast. Ik kom naar beneden. 392 00:28:58,466 --> 00:29:00,435 Kom op, ben je klaar? 393 00:29:12,280 --> 00:29:14,806 Misschien kunnen we ons een weg naar buiten graven. 394 00:29:14,983 --> 00:29:18,852 Nee, er is geen tijd. Er is niet genoeg lucht. 395 00:29:25,093 --> 00:29:27,460 Een balk in de vloer? 396 00:29:27,629 --> 00:29:29,188 Er moet een zijn tunneltje eronder. 397 00:29:29,364 --> 00:29:31,924 Nou, laten we het uitzoeken, oké? 398 00:29:52,320 --> 00:29:53,481 Oké. 399 00:29:53,655 --> 00:29:55,920 Upsy-dowsy. 400 00:29:56,090 --> 00:29:57,524 Een. 401 00:30:01,729 --> 00:30:04,164 Oké, ik zal het proberen leg het nu nog een keer uit. 402 00:30:04,332 --> 00:30:08,997 Illya en ik zijn U.N.C.L.E. agenten en we proberen een plant te vinden... 403 00:30:09,170 --> 00:30:11,765 daar worden appels van tot explosieven. 404 00:30:14,909 --> 00:30:17,174 Wauw. Hee-hee. 405 00:30:17,345 --> 00:30:19,871 Ik heb wat moois verteld lange in mijn tijd. 406 00:30:20,048 --> 00:30:23,382 Maar dat is er meest gekke verhaal dat ik ooit heb gehoord. 407 00:30:24,352 --> 00:30:28,517 Jou hebben voor een Kleinzoon is niet zo trots. 408 00:30:28,690 --> 00:30:31,250 Maar het zal vast heel leuk zijn. 409 00:30:31,426 --> 00:30:35,193 Oké, ik zal mijn geld niet verspillen tijd om het niet meer uit te leggen. 410 00:30:35,363 --> 00:30:37,025 Ik moet nu gaan. 411 00:30:37,198 --> 00:30:40,168 Dat zou ik niet proberen, zoon. 412 00:30:40,335 --> 00:30:42,775 - Hé, daar ben ik nog niet klaar mee. - O, dat is in orde. 413 00:30:42,871 --> 00:30:44,396 Bedankt waarvoor je hebt het toch gedaan. 414 00:30:56,284 --> 00:30:59,118 Je gaat het niet krijgen heel ver in die quilt. 415 00:30:59,287 --> 00:31:03,691 Of denk je erover na in je verjaardagspak gaan? 416 00:31:40,495 --> 00:31:42,225 Dat is de manier naar de grote kamer? 417 00:31:42,397 --> 00:31:44,025 - Uh-uh. - Wat is er aan de hand? 418 00:31:44,198 --> 00:31:46,861 Ik ga niet en jij kan niet zonder mij. 419 00:31:47,035 --> 00:31:50,005 - Het is heel belangrijk dat ik daarheen ga, Gardner. - Voor jou, niet voor mij. 420 00:31:50,171 --> 00:31:53,005 Ik heb een vrouw en gezin, en ze zijn belangrijk voor mij. 421 00:31:53,174 --> 00:31:55,302 Laten we hier weggaan en loskomen van elkaar. 422 00:31:55,476 --> 00:31:57,274 En dan kun je alleen teruggaan. 423 00:32:00,281 --> 00:32:03,683 Luister, ik heb een hele goede reden omdat je wilde dat je ging, Gardner. 424 00:32:03,851 --> 00:32:07,151 Het is een explosief, en als ze gebruiken het, veel vrouwen en gezinnen... 425 00:32:07,322 --> 00:32:08,346 zullen gewond raken. 426 00:32:08,523 --> 00:32:10,219 En wie gaat het gebruiken? 427 00:32:10,892 --> 00:32:12,326 Kolonel Picks. 428 00:32:19,200 --> 00:32:21,897 Kom op, laten we gaan. 429 00:32:59,440 --> 00:33:01,534 We zijn nog minstens met twee uur achter op schema. 430 00:33:01,709 --> 00:33:04,008 Ik werk ze hard. - Werk ze harder. 431 00:33:04,178 --> 00:33:06,647 De vrachtwagen moet om 9.30 uur op pad. 432 00:33:06,814 --> 00:33:09,784 Nou, wat is het verschil als Komen we een paar zaken tekort? 433 00:33:09,951 --> 00:33:12,147 Dat explosief heeft gemeten en gerepareerd. 434 00:33:12,320 --> 00:33:16,018 Het is aan jou om te voorzien elk laatste pond. 435 00:33:16,190 --> 00:33:17,249 Nou, ik zal het proberen. 436 00:33:17,425 --> 00:33:20,395 Je zult het beter doen dan proberen. 437 00:33:24,399 --> 00:33:26,027 Beweeg niet. 438 00:33:41,082 --> 00:33:43,711 Gevangenen ontsnappen. 439 00:33:52,093 --> 00:33:53,561 Hoi. 440 00:34:18,453 --> 00:34:20,012 Houd het vast. 441 00:34:23,257 --> 00:34:24,657 Schiet op, Illya. 442 00:34:30,865 --> 00:34:32,356 De U.N.C.L.E. agent ontsnapt. 443 00:34:32,533 --> 00:34:35,435 Nou, blijf daar niet zo staan, jij dwaas. Sla alarm. 444 00:34:41,876 --> 00:34:43,902 Ach, kom op, nu. Kom op. 445 00:34:44,412 --> 00:34:46,347 Kom op, jongens, kom op. 446 00:34:46,514 --> 00:34:50,144 Kom op, jongens. Kom op, kom op. 447 00:34:50,885 --> 00:34:53,252 Maak je geen zorgen, dat zullen ze niet doen ga weg van die honden. 448 00:34:53,421 --> 00:34:55,221 En er is nergens om zich in die bossen te verstoppen. 449 00:34:55,389 --> 00:34:57,119 Tenzij een van onze heuvels mensen nemen ze mee. 450 00:34:57,291 --> 00:35:01,592 Kerel, vertel dat verder Die vreemdelingen zijn inkomstendragers. 451 00:35:01,763 --> 00:35:03,493 Volg ze, maak zeker dat ze klaar zijn. 452 00:35:03,664 --> 00:35:04,996 Rechts. 453 00:35:08,169 --> 00:35:09,603 Hoi. 454 00:35:10,104 --> 00:35:12,005 Laten we deze wegdoen. 455 00:35:17,211 --> 00:35:19,146 Kom op, nogmaals. 456 00:35:31,826 --> 00:35:33,852 Ik denk van niet gaat het redden. 457 00:35:37,832 --> 00:35:39,664 Het gaat ons lukken. 458 00:36:08,930 --> 00:36:10,296 Mm, mm. 459 00:36:10,464 --> 00:36:13,730 Die varkenswangen ruiken lekker. 460 00:36:14,135 --> 00:36:17,196 Eén ding kan ik erover zeggen Nina. Ze is niet zo slim... 461 00:36:17,371 --> 00:36:18,896 maar ze kan koken en naaien. 462 00:36:19,073 --> 00:36:22,043 En dat is meer dan ik voor haar oma kan zeggen. 463 00:36:22,210 --> 00:36:26,773 Nina, ik denk dat ik een voorbeeld van hen wangen. 464 00:36:36,257 --> 00:36:39,227 Ik heb je in een vreselijke puinhoop, nietwaar? 465 00:36:39,393 --> 00:36:41,385 Het was niet jouw schuld. 466 00:36:44,098 --> 00:36:46,897 Je bent ergens mee verwikkeld Ontzettend belangrijk, nietwaar? 467 00:36:49,937 --> 00:36:52,566 Jij zit daar achter vervelende oude kolonel Picks. 468 00:36:52,740 --> 00:36:56,404 Ja, en dat heb ik ook gedaan moet hier weg. 469 00:36:57,178 --> 00:36:59,238 Volledig gekleed. 470 00:36:59,413 --> 00:37:01,609 Doe je dat niet gewoon vind ik mij een beetje leuk? 471 00:37:01,782 --> 00:37:03,512 Ik vind je heel leuk. 472 00:37:03,684 --> 00:37:07,246 Maar ik heb mijn kleren nodig. 473 00:37:08,256 --> 00:37:09,747 Ik haal ze voor je. 474 00:37:09,924 --> 00:37:12,291 - Oké. - Oké. 475 00:37:29,710 --> 00:37:31,235 Ik vind je nu nog leuker. 476 00:37:31,412 --> 00:37:33,347 Ik ben blij. 477 00:37:38,386 --> 00:37:41,117 In feite... 478 00:37:41,289 --> 00:37:44,088 nadat dit allemaal voorbij is... 479 00:37:44,692 --> 00:37:45,819 Ik zal het je bewijzen. 480 00:37:45,993 --> 00:37:48,224 Goh, ik kan haast niet wachten. 481 00:37:59,941 --> 00:38:03,241 Oké, ik heb het nu aan. 482 00:38:03,411 --> 00:38:09,043 Nu, zodra ik mijn zet doe voor de deur val je op de grond. 483 00:38:10,084 --> 00:38:11,575 Voor het geval dat. 484 00:38:12,086 --> 00:38:13,086 Oké. 485 00:38:13,254 --> 00:38:15,746 Helemaal gekleed daar, jonge kerel? 486 00:38:18,259 --> 00:38:20,387 Ja. Allemaal gekleed. 487 00:38:22,229 --> 00:38:25,825 Goed, omdat hier is de prediker. 488 00:38:41,515 --> 00:38:43,211 Nu kunnen ze dat niet maar wees hier in de buurt. 489 00:38:43,384 --> 00:38:44,384 Ze zijn niet verdwenen. 490 00:38:48,956 --> 00:38:51,152 Ik denk dat we ze daar verloren zijn. 491 00:38:51,325 --> 00:38:53,317 Kom op, laten we gaan. 492 00:39:11,178 --> 00:39:13,647 Nou ja, nog een keer zou het moeten doen. 493 00:39:21,589 --> 00:39:24,081 Jij kent de weg terug naar de mijnen? 494 00:39:24,258 --> 00:39:26,693 Ja, het gaat over a honderd meter die kant op. 495 00:39:26,861 --> 00:39:28,557 Rechts. 496 00:39:28,729 --> 00:39:32,131 Er zullen daar wat huizen zijn. De bergmensen zullen je helpen. 497 00:39:32,299 --> 00:39:35,929 Ze haten de kolonel bijna Hoezeer ze ook een hekel hebben aan inkomsten. 498 00:39:37,571 --> 00:39:38,571 Alles goed met je? 499 00:39:38,739 --> 00:39:41,208 Ik ken deze moerassen beter dan de jachthonden. 500 00:39:41,375 --> 00:39:43,435 Nou, tot ziens en veel succes. 501 00:39:46,981 --> 00:39:49,712 ‘En wie dat ook heeft reden om deze twee te veroorzaken... 502 00:39:49,884 --> 00:39:51,375 niet samenvoegen..." 503 00:39:51,552 --> 00:39:53,145 Mag ik iets zeggen? 504 00:39:53,320 --> 00:39:57,382 Wel, u zou heel gelukkig moeten zijn Nina trouwt met een arme kerel zoals jij. 505 00:40:01,529 --> 00:40:05,364 "Verbonden in een heilig huwelijk, laat hem nu spreken... 506 00:40:05,533 --> 00:40:07,729 of voor altijd zwijgen." 507 00:40:12,473 --> 00:40:14,840 Ik ben zeker blij met je hier aangekomen. Kom op. 508 00:40:15,009 --> 00:40:16,534 Kom op. 509 00:40:18,646 --> 00:40:21,343 ‘Spreek nu of zwijg voor altijd." 510 00:40:21,515 --> 00:40:23,677 - Spreek, spreek. - Spreken? Ik, eh... 511 00:40:23,851 --> 00:40:25,217 Wat is er aan de hand? 512 00:40:25,386 --> 00:40:26,854 Een bruiloft. 513 00:40:27,021 --> 00:40:28,683 Eventuele bezwaren? 514 00:40:28,856 --> 00:40:30,791 Laat me je vertellen waarheid over deze man. 515 00:40:30,958 --> 00:40:33,621 - De waarheid? - Weg ermee, jongen, weg ermee. 516 00:40:33,794 --> 00:40:37,526 Ik moet me verontschuldigen mijn zwager hier. 517 00:40:37,698 --> 00:40:40,031 De vader van mijn negen kinderen van mijn zus. 518 00:40:40,201 --> 00:40:41,829 Hij doet dit de hele tijd. 519 00:40:42,002 --> 00:40:44,130 Wij moeten onze ogen zijn elke minuut op hem gericht. 520 00:40:44,672 --> 00:40:48,439 Mijn zus heeft hem een kruidenvrij dieet gegeven dieet, maar het leek niet te helpen. 521 00:40:48,609 --> 00:40:49,941 Negen kinderen? 522 00:40:50,111 --> 00:40:53,013 Ja, daar is Robert, en Eunice, en Edward... 523 00:40:53,180 --> 00:40:56,548 Een pak leugens. Niemand heeft tegenwoordig negen kinderen. 524 00:40:56,717 --> 00:40:58,379 Deze twee zijn onder één hoedje. 525 00:40:58,552 --> 00:40:59,815 Verder met de bruiloft. 526 00:40:59,987 --> 00:41:02,923 Nou, wacht even, laat mij Kijk nu, waar was ik? Oh. 527 00:41:03,090 --> 00:41:06,185 ‘Spreek nu of zwijg voor altijd." 528 00:41:09,663 --> 00:41:13,122 Wat in tarnatie is daarbuiten gaande? 529 00:41:13,300 --> 00:41:15,201 Wacht even. 530 00:41:17,438 --> 00:41:20,169 Hé, Clem, wat is er aan de hand? 531 00:41:20,341 --> 00:41:21,809 Die vreemdelingen zijn inkomstendragers. 532 00:41:21,976 --> 00:41:24,002 Inkomsten? 533 00:41:24,178 --> 00:41:28,445 Ik zou liever mijn kleindochter zien trouw met een hoss-dief dan met een inkomstenbron. 534 00:41:28,616 --> 00:41:31,108 Kom op, Jojo, help ons hem te vinden. 535 00:41:31,285 --> 00:41:32,913 Wacht even. 536 00:41:33,087 --> 00:41:35,852 - Ze zijn binnen, de inkomsten. - Binnen? Kom op. 537 00:41:37,691 --> 00:41:39,353 Aan de achterkant. 538 00:41:39,527 --> 00:41:41,894 Haal de honden. 539 00:41:50,004 --> 00:41:52,166 Jullie kunnen nu allemaal naar buiten komen. 540 00:41:52,339 --> 00:41:54,774 Ik weet niet hoe het met ons gaat Ik kan je hiervoor bedanken, Nina. 541 00:41:54,942 --> 00:41:56,934 Nou, dat kon ik niet zomaar laat ze je aan het lijntje houden. 542 00:41:57,111 --> 00:41:58,511 Zelfs als ik een omzetbetaler was? 543 00:41:58,679 --> 00:42:00,841 Zelfs als je een omzetbetaler was. 544 00:42:01,015 --> 00:42:03,215 - We moeten terug naar de mijn. - Een ogenblikje. 545 00:42:03,317 --> 00:42:05,946 Schiet allemaal op, ik weet het kortere weg door het moeras. 546 00:42:06,120 --> 00:42:08,612 Nou, kom op, ik zal het je laten zien. 547 00:42:17,464 --> 00:42:19,831 We zullen snel moeten werken. Ze zijn bijna geladen. 548 00:42:20,000 --> 00:42:21,935 Mm. Laten we ermee doorgaan. 549 00:42:22,102 --> 00:42:24,071 Jij blijft hier. 550 00:42:39,086 --> 00:42:40,686 Ik dacht dat ik het je verteld had om daar achter te blijven. 551 00:42:40,854 --> 00:42:42,322 Ik... Ik wil ook helpen. 552 00:42:42,489 --> 00:42:44,569 Ik haat die oude kolonel Kiest net zoveel als jij. 553 00:42:44,725 --> 00:42:46,125 Hé, sheriff, sheriff. 554 00:42:46,760 --> 00:42:48,888 Ik heb een inkomstender. 555 00:42:54,335 --> 00:42:56,998 Hé, jij! Stop dat, jij grote pestkop. 556 00:42:57,171 --> 00:42:59,299 - Nina, Nina. NINA: Haal je handen van hem af. 557 00:42:59,473 --> 00:43:02,841 Bedankt, papa Jo. Ik was voor je aan het duimen. 558 00:43:06,213 --> 00:43:09,012 Oké. Neem ze de mijn in. 559 00:43:14,655 --> 00:43:18,057 Het spijt me dat jullie allemaal gaan Mis het vuurwerk vanavond. 560 00:43:18,225 --> 00:43:22,560 Je hebt het misschien bewezen waardevol om te helpen de stukken op te rapen. 561 00:43:22,730 --> 00:43:24,995 Zijn er stukken om op te halen? 562 00:43:25,733 --> 00:43:28,328 Oh ja, zeker, en de mensen om ze op te halen. 563 00:43:28,502 --> 00:43:31,939 Lijsteragenten over de hele wereld zijn dat geweest op de hoogte gesteld van het exacte tijdstip van de ontploffing. 564 00:43:32,106 --> 00:43:36,339 Ik begrijp nog steeds niet hoe je dat doet verander de appels in explosieven... 565 00:43:36,510 --> 00:43:38,342 zonder gebruik van een cyclotron. 566 00:43:38,846 --> 00:43:45,343 Meneer Kuryakin, eigenlijk wel in een natuurlijk cyclotron. 567 00:43:45,519 --> 00:43:48,512 Kijk, deze kamer is gelegen... 568 00:43:48,689 --> 00:43:52,182 tussen twee rijken aderen van ijzeroxide. 569 00:43:52,359 --> 00:43:54,225 Magnetiet. 570 00:43:54,595 --> 00:43:56,063 Het is een natuurlijke magneet. 571 00:43:56,230 --> 00:43:58,222 Jij zei het, jongen. 572 00:43:58,399 --> 00:44:01,858 Natuurlijke magneet van 2200 meter lang. 573 00:44:02,036 --> 00:44:04,665 En deze kamer direct tussen de tegengestelde polen... 574 00:44:04,838 --> 00:44:09,742 maakt hem tot de natuurlijke begunstigde van 10 miljard elektronvolt. 575 00:44:09,910 --> 00:44:12,311 - Alles klaar om te rollen, kolonel. -O, goed. 576 00:44:12,479 --> 00:44:15,472 Nou, mijn vrienden, ik moet je nu verlaten. 577 00:44:15,649 --> 00:44:18,847 Sheriff Skully, zorg voor ze. 578 00:44:19,019 --> 00:44:23,980 Ik heb er een paar voor je nagelaten onze bijzondere appels. 579 00:44:30,130 --> 00:44:32,565 Oké, sluit alles af. 580 00:44:38,005 --> 00:44:43,000 De kolonel heeft het aan mij overgelaten tot, uh, hoe we van jullie af kunnen komen. 581 00:44:43,177 --> 00:44:47,512 O, nu hoef je je geen zorgen te maken omdat ik geen gewelddadige man ben. 582 00:44:48,816 --> 00:44:50,785 Ik ga het je gemakkelijk maken. 583 00:44:51,885 --> 00:44:56,220 Het zal gewoon zo zijn één grote, snelle flits. 584 00:44:56,390 --> 00:44:58,882 En dan zal het allemaal voorbij zijn. 585 00:44:59,059 --> 00:45:01,790 Ongeveer drie minuten, dan zijn we al lang weg. 586 00:45:45,272 --> 00:45:47,741 Laten we hier snel weggaan. 587 00:45:54,848 --> 00:45:56,578 Laten we gaan. 588 00:46:01,922 --> 00:46:03,447 Laten we gaan. 589 00:46:12,466 --> 00:46:14,833 Eén ding is zeker. 590 00:46:15,002 --> 00:46:16,026 Wat is dat? 591 00:46:16,203 --> 00:46:20,265 Meneer Solo en zijn vriend, het zijn geen inkomsten. 592 00:47:52,099 --> 00:47:55,035 Ik begrijp nog steeds niet hoe ze dat doen verwacht dichtbij genoeg te komen... 593 00:47:55,202 --> 00:47:57,398 naar een atoom voorraad om het uit te zetten. 594 00:47:57,571 --> 00:47:59,904 Dat zou niet nodig zijn dichterbij komen dan een paar kilometer. 595 00:48:00,073 --> 00:48:03,339 Zie je, Napoleon, de principe van atoomsplijting. 596 00:48:03,510 --> 00:48:05,479 Je hebt een kritische massa plutonium. 597 00:48:05,646 --> 00:48:08,246 Dan is het alleen nodig om te gebruiken een elektrisch triggerapparaat... 598 00:48:09,516 --> 00:48:10,540 Pardon. 599 00:48:12,519 --> 00:48:13,519 Ja? 600 00:48:13,687 --> 00:48:15,588 Er is een mevrouw Lillette gaat naar meneer Solo. 601 00:48:15,756 --> 00:48:18,658 Mevrouw Lillette? Heb je het gevraagd Is er een juffrouw Lillette die hier komt? 602 00:48:18,825 --> 00:48:19,986 Eh, ja, dat heb ik gedaan. 603 00:48:20,160 --> 00:48:21,458 Vraag haar om binnen te komen, alsjeblieft. 604 00:48:22,095 --> 00:48:23,393 Je hebt haar gevraagd hier te komen? 605 00:48:23,564 --> 00:48:24,623 Mm-hm. 606 00:48:24,798 --> 00:48:28,326 Ja, maar ze is niet van jou gebruikelijke datum voor de grote stad. 607 00:48:28,502 --> 00:48:30,801 Ik dacht dat ik het misschien zou nemen haar naar een hootenanny. 608 00:48:34,274 --> 00:48:36,140 Etnische muziek. 609 00:48:36,310 --> 00:48:37,744 En ik dacht dat we misschien... 610 00:48:42,883 --> 00:48:45,819 - Hallo. - Hoi. 611 00:48:45,986 --> 00:48:48,217 Goh, dat is heel leuk. 612 00:48:48,388 --> 00:48:49,754 O, dank je. 613 00:48:49,923 --> 00:48:51,915 Nina, dit is meneer Waverly. 614 00:48:52,092 --> 00:48:54,652 Hoe gaat het met jou? 615 00:48:55,862 --> 00:48:58,422 Oh, ik hoop dat jullie het niet erg vonden Ik neem papa Jo mee. 616 00:48:59,666 --> 00:49:01,464 Ik hou gewoon van hootenannies.